Geschichten aus Tirol
Erzählungfeature

Wörter mit Küchenwärme

Kleine Lesehilfe zur Ausgabe.

Ausgabe 1 →
Illustration „Noch ein Stück“: Ein angeschnittener Striezel und zwei Tassen Tee auf einem Holztisch.
Illustration zu „Martini“ — Entwurfs-VorschlagFoto: RAM STUDIOS

— Glossar · österreichisches Küchenvokabular & Fachsprache —

WÖRTER — Wörter mit Küchenwärme

Kleine Lesehilfe zur Ausgabe.

  • Gansl — Verkleinerungsform von Gans; in der Küchensprache auch die Speise. Der Ausdruck allein sagt nichts über die Portionszahl.
  • Maroni — Esskastanien. Im Manga finden sie sich in Füllung und Knödeln.
  • Striezel — Süßes Hefegebäck, oft geflochten. Schreibweisen und Formen variieren regional.
  • Rohr — Im Küchenzusammenhang der Backofen. Rosi bietet also einen zweiten Ofen an, keine zusätzliche Leitung.
  • Feuchtkugel- temperatur — Eine für Beschneiung wichtige Temperaturgröße, die den Einfluss der Luftfeuchtigkeit berücksichtigt.
  • Portion — Die Einheit, auf die Mina besteht. Zehn Gänse und vierzig Portionen können in dieser Geschichte dieselbe Bestellung meinen.

Anmerkung: Die Figuren sprechen stilisiert. Dieses Glossar beansprucht keine einheitliche Tiroler Dialektnorm.

Quellen: TechnoAlpin · Snowmaking FAQs · BMLUK · Striezel, Allerheiligenstriezel · Register255